Sù Yóu Magic Ma & Webson Ji Two Person Exhibition
W+ Art Space, Shanghai, China
May 5 - June 25, 2024
W+ Art Space sincerely invites you to attend the opening ceremony of the "Sù Yóu" Magic Ma & Webson Ji Two Person Exhibition. Curated by Li Xu, this exhibition marks the first direct dialogue of artworks between Magic Ma&Webson Ji, active artists based in Shanghai and New York.
这次展览我很高兴能有机会去展示我的两个项目。一个叫做《黑水》，还有一个是我的新项目《造雨》。
我的创作主要以项目制的形式进行，充分运用综合材料和多媒介的创作手法去对我不同人生阶段的思考进行一种自我的表达。这种表达一方面结合了我当下所处的社会语境，另一方面也源自我对不同材质、媒介和手段的研究。
《黑水》项目是以一种原生态，放弃对技法追求的态度去进行一种原始的表达，是我以自身亚裔身份在美国生活的真情实感的表露。这个项目启动于2018年的美国，是我由个人经历所激发的对被粉饰后的“美国梦”这个概念的一种思考。来到美国真的意味着成功吗？“美国梦”与“成功梦”是否可以直接置换？“美国梦”是谁的梦？当我们在谈论这个话题时，我们又是以什么身份和姿态进行对话？在这个项目中，我从对材质、媒介的探索转移到一种本能的抒发。这种表达不追求技法或工艺，甚至不去过多的思考画面语言的修饰，由心而生。像Stop sign这个标志，它可能是一种阻力，或者是一种人为赋予的行为。从我的个人角度出发，它如同我到美国后对“种族”或“种族歧视”这个概念的一种认识。有色人种看到的世界在不同的政治生态下可能各不相同。这种人为塑造的概念一方面很直白地显现于社会生态的方方面面，另一方面也潜移默化地影响着很多人的行为处事方式。
停止标志在美国的日常交通中无处不在。我并不认为这是一种完全意义上的停止或终结，正如交规描述那样，在停止标志前需要充分停下，观察两边路况，一切安全后再重新起步。我想延伸“停止”这个概念后重新出发的可能性，将一种客观的存在、“压制”重新定义为新的“希望”。也正如我对其扁平化的处理，它们是一种人为虚构的存在，我们在直面它的同时也可以客观地寻找应对方法，重新上路。
《造雨》这个项目则是我近些年在海外对亚裔社群不断贡献的一个记录。作为纽约Li Tang亚裔艺术家社群的创始人。过去的四年时间我将大量时间和精力放在了为海外亚裔社群发声的工作上，个人艺术创作的时间相当有限，我也因此放慢了创作的频率。在项目《造雨》中，我不断地删减并简化视觉语言，以最简单的组成去表达一种力量的可能性。正如我2018年在作品《如何制造一场雨》中描绘的那样：我们每个人就像一滴水珠，落在水面上绽放出一朵朵的涟漪。只要我们有人愿意去发出自己的声音，影响到身边的人，那么每个人绽放的涟漪将会形成一场倾盆大雨，震耳欲聋。
这次“溯游”双个展我也有幸与我的好朋友麻进老师进行一场作品上的对话，我也希望能够大家在作品的交流上，可以更多地去汲取艺术创作的一种力量，一种生命力。这也同时能够让我更好地去激发对艺术的感知，也希望能够去延续《造雨》这个项目，更多地为社群发声，为身边的艺术家朋友助力。
